各学院：

根据湖南省教育厅《关于举办2025年第三届“外研社·国才杯”“理解当代中国”湖南省大学生英语能力大赛的通知》，为落实逐层选拔的比赛制度，及分类组织校级层面比赛的要求，现就举办吉首大学口译赛项和笔译赛项吉首大学校级赛的相关事项通知如下：

一、比赛组织

主办单位：教务处

承办单位：外国语学院

二、赛项设置

笔译赛项、口译赛项

三、参赛选手范围

吉首大学全体全日制在校本科生、硕士研究生和外籍留学生均可自愿报名参赛。

获得往届"外研社·国才杯""理解当代中国"全国大学生外语能力大赛国赛冠、亚、季军的选手不得继续参加同赛项比赛。

四、笔译赛项

（一）大赛宗旨

引导当代大学生理解当代中国，将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与高阶翻译能力培养有机融合，通过考查对习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、对不同文体语篇特点的把握、对相关翻译策略及原则的运用，增强学生国际传播意识，增进对国际传播基本规律的理解，进一步提升外译能力，助力构建中国特色话语体系，为培养胸怀祖国、政治坚定、业务精湛、融通中外、甘于奉献的高端“中译外”翻译人才作出贡献。

（二）大赛内容

笔译赛题考查汉英互译能力，涉及经济建设、政治建设、社会建设、文化建设、生态文明建设等领域的重要话题，涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，包括语言基本能力考查、习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、中国时政文献语篇翻译、文学作品选篇翻译、译后编辑、新闻编译等。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告等。

（三）大赛安排

   第一阶段：校赛

1.参赛注册：大赛官网于2025年6月3日起开放参赛报名页面。所有参赛选手须于本校规定的报名截止时间前，在大赛官网“选手报名/参赛”页面注册报名。

2.组织方式：各参赛院校可组织学生参加大赛组委会举办的全国统一线上初赛。（请报名参赛选手加入2025“外研社·国才杯”笔译大赛吉首大学校赛QQ群1045748434。）

3.比赛时间：大赛组委会于2025年10月12日举办全国统一线上初赛，院校可报名参加。

4.比赛题目：全国统一线上初赛赛题由大赛组委会提供，包括客观题若干道、英译汉(非文学翻译)1篇、汉译英(非文学翻译)1篇。

   第二阶段：省赛（采用在线考试的形式）

1.参赛选手登录指定系统“iTEST智能测评云平台”线上作答。赛题包括习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语翻译及阐释若干道、英译汉(非文学翻译)1篇、汉译英(非文学翻译)1篇。

2.线上笔试：可携带辞典(仅限一本)进入考场。

3.省赛时间及地点：10月25日线上比赛(选手所在校)

4.比赛环境：选择独立、可封闭的空间，确保安静整洁，比赛期间除选手和本校监考老师外，严禁他人进入该独立空间。电脑若干台，用于答题，手机一台，用于拍摄选手的答题过程，手机/平板支架(选用),耳机一副(本校监考老师用)。监考设备在选手侧面拍摄，露出选手上半身和电脑屏幕，确保网络稳定顺畅。可准备A4白纸、签字笔。比赛场所选手座位1.5米范围内不得存放任何书刊、报纸资料、电子设备等。

五、口译赛项

（一）大赛宗旨

引导当代大学生理解当代中国，将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与高阶口译能力培养有机融合，通过考查对习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、对不同文体语篇特点的把握、对不同类型口译策略及原则的运用，增强学生国际传播意识，增进对国际传播基本规律的理解，进一步提升外译能力，助力构建中国特色话语体系，为培养胸怀祖国、政治坚定、业务精湛、融通中外、具有高级翻译能力和国际传播能力的高层次口译人才作出贡献。

（二）大赛内容

口译赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，考查形式包括视译、交替传译(主旨口译、会议口译、对话口译)等形式。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告等。

（四）大赛安排

   第一阶段：校赛

1.参赛注册：大赛官网于2025年6月3日起开放参赛报名页面。所有参赛选手须于本校规定的报名截止时间前，在大赛官网“选手报名/参赛”页面注册报名。

2.组织方式：各参赛院校自行组织选拔。参赛院校须指定校赛管理员，负责大赛官网中的本校赛务管理工作。（请参赛同学及时加入2025“外研社·国才杯”口译大赛吉首大学校赛QQ群629302506。）

3.比赛时间及地点：2025年9月，具体比赛时间地点，开学后另行通知。

4.比赛题目：可设置视译、交替传译(主旨口译、会议口译、对话口译)等形式，口译材料融入习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语，赛题由参赛院校自定。

5.比赛组织

校级比赛拟在张家界校区线下组织，比赛地点届时通知。具体比赛流程如下：

①　参赛选手身份核查，确认，本人签到并查验身份证、学生证。

②　抽签入场。

③　在候场教室等待比赛。

④　轮到选手比赛时，在引路员的指引下进入考场。

⑤　根据录音提示进行比赛。

⑥　比赛结束，请在考场就坐，等待所有选手比赛完毕，方能离开考场。

   第二阶段：省赛采用现场赛的形式，为视译+英汉双向短交传

1.省赛时间及地点：10月24-26日  地点：湖南工商大学

2.视译：现场展示一篇英文材料(约120词),选手有30秒准备时间，准备时间结束时有提示音，之后选手须立即开始英译汉并在90秒内完成；然后再展示一篇中文材料(约120字),选手无准备时间，选手须立即开始汉译英并在1分钟内完成。本环节选手不可记笔记。

3.英汉双向短交传：现场播放一段中文讲话音频(约1分钟),音频播放结束时有提示音，选手须立即开始口译并在1分30秒内用英文进行翻译；然后播放一段英文讲话音频(约1分钟),音频播放结束时有提示音，选手须立即开始口译并在1分30秒内用中文进行翻译。本环节选手可记笔记。

六、校赛奖项设置与奖励方式

两类比赛均按如下方式设置奖项和给予奖励：

比赛设特等、一等、二等、三等奖，获奖比例分别根据参赛选手总数确定，其中特等奖1%，一等奖 2％，二等奖 3％，三等奖 5％。

所有获奖选手将获得由大赛组委会颁发的获奖证书。

笔译、口译赛项各推荐前三名3进入省赛。(推荐名额中研究生至多1人)

七、相关说明

1.理解当代中国系列比赛系我校认定的A类学科竞赛，该类比赛不分层次本科生和硕士研究生均可以参赛。

2.2025年省级赛选手是在本次校级赛基础上产生的，今年的省级比赛由湖南工商大学承办。

3.比赛通知下发后，请拟参赛选手按照比赛内容提示和比赛官方网站提供的相关资讯，积极做好备赛准备，外国语学院届时也将以不同方式组织赛前培训和宣讲。

4.“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛官网

https://ucc.fltrp.com/

  教务处

外国语学院

2025年7月16日